Universit de SherbrookeAccounting Diploma[办证网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ]北票Franciscan University of SteubenvilleComputer Science Diploma-Staatliche Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Bildenden
bildend (Adjective)
Künste
die Kunst (Noun)

Nouns

university of applied science [EDUC.]	die Fachhochschule  pl.: die Fachhochschulen [abbr.: FH]
university of applied sciences [abbr.: UAS]  pl.   - term used by German "Fachhochschulen" [EDUC.]	die Fachhochschule  pl.: die Fachhochschulen [abbr.: FH]
university diploma [EDUC.]	das Universitätsdiplom  pl.: die Universitätsdiplome
visual arts	bildende Kunst
plastic arts	bildende Kunst
fine arts	bildende Kunst
visual arts	bildende Künste
art   - subject at school [EDUC.]	Bildende Kunst [abbr.: BK]   - Schulfach
graphic art [ART.]	bildende Kunst
University of Technology	technische Hochschule
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
Conference of University Presidents [abbr.: CPU] [EDUC.]	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [abbr.: HRK]
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
University of Natural Resources [EDUC.]	Universität für Bodenkultur [abbr.: BOKU]

Definitions

diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen

Adjectives / Adverbs

full of joie de vivre  adj.   - postpos.	lebensfroh
university   - used before noun  adj.	universitär
Franciscan  adj. [REL.]	franziskanisch
forming  adj.	bildend
building  adj.	bildend
educational  adj.	bildend
de facto	tatsächlich  adj.
de jure	de jure  adv.
de jure	von Rechts wegen
de jure	rechtlich gesehen
de facto	de facto [form.]  adj.
de rigueur [form.]	obligat [form.]
de rigueur [form.]	obligatorisch [form.]
de rigueur [form.]	unerlässlich

Examples

friends of the university	Förderverein der Universität
the domain of science	der Bereich der Naturwissenschaft
He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.

Phrases / Collocations

by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
no one that	keiner, der
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
hors de combat   French	kampfunfähig  adj.
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
it's not rocket science	das ist keine höhere Mathematik
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch

Verbs

to form sth.  | formed, formed |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to constitute sth.  | constituted, constituted |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to generate sth.  | generated, generated |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to compose sth.  | composed, composed |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to educate so.  | educated, educated |	jmdn. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	sich^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to set sth. ⇔  up	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to develop sth.  | developed, developed |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to build sth. ⇔  up	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to give rise to sth.	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to make sth.  | made, made |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to make sth. ⇔  up	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
synthetical  adj.	Kunst...
artificial  adj.	Kunst...
artistic  adj.	Kunst...
because of	wegen  prep.  +gen./dat.

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen